|
 The rooms in Ca' dei Conti are full of XVIII century charm, without giving up modern day comforts. Three colors dominate, blue, green and gold: in the shades of the embroidered fabric on the walls, the padded headboards, the bed covers and the soft carpet. The furniture is eighteenth-century Venetian style, with precious oriental rugs and chandeliers in Murano glass, all harmoniously combined with the comforts of a four-star hotel: direct telephone line, a minibar, satellite TV, cable radio, a safety deposit box and adjustable air conditioning.
For that extra bit of luxury, our guests can choose to stay in a superior room with a hydro-massage bath or, for a really special vacation, in one of the three splendid suites: the Canaletto, Casanova and Conte.
The first two are split level, with a characteristic raised floor overlooking a typical Venetian canal. All three are very spacious, bright and have a hydro-massage bath.
Nelle camere di Ca' dei Conti c'è tutto il fascino del XVIII secolo, senza rinunciare ai comfort più moderni. Tre sono i colori dominanti, blu, verde e oro: tonalità richiamate dalla stoffa alle pareti, dalle testiere imbottite, dai copriletto, dalla morbida moquette. L'arredamento in stile veneziano settecentesco, i preziosi tappeti orientali e i lampadari in vetro di Murano si accostano armoniosamente a tutte le comodità che un albergo a quattro stelle può offrire: telefono diretto, minibar, tv satellitare, filodiffusione, cassaforte e climatizzatore con controllo individuale.
Per concedersi un lusso in più gli ospiti potranno scegliere di soggiornare in una camera superior con vasca idromassaggio oppure, per una vacanza davvero speciale, in una delle tre splendide suite: Canaletto, Casanova e del Conte.
Le prime due sono disposte su due piani con un caratteristico soppalco e si affacciano su un tipico canale veneziano. Tutte e tre sono molto spaziose, soleggiate e dotate di vasca idromassaggio.
Im Ca' dei Conti können Sie das einzigartige Erlebnis eines Aufenthalts in einer alten venezianischen Wohnung erfahren. Jedes Detail wurde sorgfältig studiert, um eine harmonische Umgebung hervorzubringen, in der man ein wenig Zeit angenehm und vollkommen entspannt verbringen kann. Die typisch venezianische Atmosphäre erzeugt einen perfekten Gleichklang zwischen dem Hotel und der Stadt: gerade deswegen ist das Ca' dei Conti der ideale Ort für den Abschluss eines Tages. In den Zimmern des Ca' dei Conti finden Sie den ganzen Zauber des 18. Jahrhunderts, ohne auf die modernen Bequemlichkeiten verzichten zu müssen. Die drei vorherrschenden Farben sind blau, grün und gold: diese Farbtöne werden von den Stofftapeten an den Wänden, von den tapezierten Kopfenden der Betten und der Überdecke und vom weichen Teppichboden aufgegriffen. Die Einrichtung im venezianischen Stil des 18. Jahrhunderts, die kostbaren Orientteppiche und die Lampenschirme aus Muranoglas fügen sich harmonisch in all die Bequemlichkeiten ein, die ein Viersterne-Hotel bieten kann: Telefon mit Direktdurchwahl, Minibar, Satellitenfernsehen, Kabelrundfunk, Safe und individuell einstellbare Klimaanlage.
Und um sich einen weiteren Luxus zu gönnen, können die Gäste einen Aufenthalt in einem Zimmer der gehobenen Klasse mit Sprudelbadewanne wählen, oder, wenn es ein wirklich besonderer Urlaub sein soll, einen Aufenthalt in einer der drei Prunksuiten buchen: in den Suiten Canaletto, Casanova und del Conte (Grafensuite).
À Ca' dei Conti, vous pourrez vivre l'émotion unique que procure tout séjour dans une ancienne demeure vénitienne. Chaque détail y a été minutieusement étudié, de façon à offrir un cadre harmonieux où se relaxer en toute tranquillité. L'atmosphère typiquement vénitienne de Ca dei Conti est en parfaite harmonie avec celle de la ville et s'avère un décor idéal pour les fins d'après-midi. Les chambres de Ca' dei Conti possèdent encore tout le charme du XVIII° siècle, sans renoncer au confort le plus moderne. Tout concourt à l'harmonie du lieu, comme les tonalités bleu, vert et or, qui dominent parmi les coloris des tissus muraux, des têtes de lit rembourrées, des couvre-lits et de la moquette moelleuse. Les meubles en style vénitien du XVIII° siècle, les précieux tapis orientaux et les lustres en verre de Murano se marient fort bien avec tout le confort qu'un hôtel quatre étoiles peut offrir: téléphone direct, mini-bar, TV par satellite, radio par câble, coffre-fort et climatisation contrôlée par télécommande.
|
