|
 The Ossidiana hotel has everything a guest could want in the way of comfort for an unforgettable vacation:
Rooms overlooking either the sea or the volcano, with wood furniture, bathrooms, tv, refrigerator-bars, telephone, safe and air conditioning in every room.
Built in the Mediterranen style, the hotel has been totally renovated and offers a marvellous view of the beach and of the sea
Behind the hotel rises the lofty volcano Stromboli, known for its eruptive activity called “Strombolian”.
The Ossidiana hotel offers its guests the opportunity to stay in a really unique place, where you can still experience and untamed nature, crystal-clear water and the island’s peace for a regenerating vacation in a restful atmosphere.
L’albergo Ossidiana dispone di tutti i confort per una vacanza indimenticabile: camere con vista panoramica sul mare o sul vulcano, con arredamento in legno naturale, tutte dotate di servizi privati, tv, frigobar, telefono diretto, cassaforte e aria condizionata.
Costruzione in stile Mediterraneo, l'albergo completamente ristrutturato, gode di un incantevole panorama della spiaggia e del mare.
Alle spalle dell'albergo, maestoso, sorge il vulcano di Stromboli, famoso per la sua attivita' eruttiva detta "stromboliana".
L’albergo Ossidiana offre ai suoi ospiti la possibilità di soggiornare in un posto veramente unico al mondo, a diretto contatto con la natura ancora incontaminata, il mare cristallino e la tranquillità dell’isola, per una vacanza rigenerante all’insegna dell’assoluto relax.
"Novità 2009 - Servizi Termali "
Ingresso gratuito al centro termale con vasca di acqua termale a 39°, hammam, docce di acqua termale e zona relax.
Das Hotel Ossidiana verfugt uber alle konforts, welche einen unvergesslichen Urlaub versprechen:Alle Zimmer haben Ausblick aufs Meer oder den Vulkan und sind mit Naturholzmobel eingerichtet. Sie sind mit Bad, Fernseher, Minibar, Direktwahltelefon, Safe und Klimaanlage ausgestattet.
Das Hotel mit sudlandischem Baustil ist vollkommen neu renoviert. Es verfugt uber ein bezauberndes Panorama auf die Strande und das Meer. Seitlich des Hotels ragt der imposante Vulkan von Stromboli empor, der fur seine Eruptionen, in italienisch auch „Strombolania“ genannt, beruhmt ist.
Das Hotel Ossidiana ermoglicht den Besuchern, Ferien an einem einzigartigen Ort, mit direktem Kontakt zur noch unberuhrten Natur zu verbringen. Das Meer ist kristallklar und die Insel sehr ruhig, also ideal um sich zu entspannen und zu erholen.
L'hotel Ossidiana dispose de tout le confort pour des vacances inoubliables: chambres avec vue panoramique sur la mer ou sur le volcan, au mobilier en bois naturel, toutes dotée d'une salle de bains privée, d'un téléviseur, d'un frigo-bar, d'un téléphone direct, d'un coffre-fort et de l'air conditionné.
L'hotel, construction de style méditerranéen complètement restructurée, propose un ravissant panorama de la plage et de la mer.
Derrière l'hotel, majestueux, se trouve le Stromboli, volcan célèbre pour son activité éruptive dite "strombolienne".
L'hotel Ossidiana offre à ses hotes la possibilité de sejourner dans un endroit vraiment unique au monde, en contact direct avec la nature encore pure, la mer cristalline et la tranquillité de l'ile, pour des vacances régénérantes à l'enseigne du relax absolu.
The Ossidiana hotel has everything a guest could want in the way of comfort for an unforgettable vacation:
Rooms overlooking either the sea or the volcano, with wood furniture, bathrooms, tv, refrigerator-bars, telephone, safe and air conditioning in every room.
Built in the Mediterranen style, the hotel has been totally renovated and offers a marvellous view of the beach and of the sea
Behind the hotel rises the lofty volcano Stromboli, known for its eruptive activity called “Strombolian”.
The Ossidiana hotel offers its guests the opportunity to stay in a really unique place, where you can still experience and untamed nature, crystal-clear water and the island’s peace for a regenerating vacation in a restful atmosphere.
|
