|
 Dear Guest, welcome to the Hotel Touring.
For fitfty years it has been our commitment to ensure you a special welcome in the tradition of the best Bolognese hospitality.
This very friendly family-run hotel is situated in a quiet corner of Bologna’s historic centre. The hotel is surrounded by history with one of the most prominent churches nearby and only a few steps away from the main square. It is also one of the most prestigious areas of the town with the Law courts, elegant designer shops and city gardens.
But it is the warmth and friendliness of this newly refurbished, modern hotel that will make you want to come back again and again. Whether you are visiting Bologna for Business or pleasure, Hotel Touring can cater for your needs, offering a wide range of facilities including private parking, roof top jacuzzi and more. The Hotel touring premises originally dates back to the turn of the century with the design and décor exquisitely combining Baroque influence and modern furnishings.
You can enjoy breakfast in the renovated ‘taverna’ with its terracotta tiled floors and low arched ceiling.
Highly successful renovation work has also enhanced the different internal courtyards and an incredible roof top terrace one of the most striking features of the hotel. With a 360° view of Bologna overlooking the terracotta rooftops of the centre, the view stretches from the famous medieval towers to the hills surrounding the town. In summer this is a suntrap and you can sunbathe whilst relaxing in the rooftop jacuzzi.
You can sit and marvel the view or relax in this comfortable intimate hotel in a peaceful corner, right in the heart of one Italy’s most medieval and thriving commercial centres.
200 season with you.
“Il mondo è un libro, e chi non viaggia ne legge una pagina soltanto”
Sant’ Agostino.
________________________________________
Cari viaggiatori, Vi diamo il benvenuto a Bologna.
Dal 1955 l’ Hotel Touring è un hotel a 3 stelle, situato in una quieta posizione a pochi passi da Piazza Maggiore. Dotato di garage e pass per l’accesso dei clienti nel centro storico, l’albergo si svela ai propri ospiti regalando un’atmosfera familiare ed elegante, in cui si fondono architetture tradizionali e servizi moderni.
L’ Hotel ha 34 camere e 4 suites, disposte su 4 piani e due aree, di cui una non fumatori.
La taverna, antica sede delle dispense dei Frati della Chiesa di San Procolo,
vi stupirà con il suo gustoso buffet mattutino, mentre l’angolo bar vi proporrà colorati aperitivi che durante la bella stagione potranno essere serviti nella terrazza del quinto piano. Connubio, questo, che renderà davvero speciale i vostri momenti di relax.
L’ ideazione delle stanze è frutto dell’esperienza maturata in tre generazioni di albergatori.
Recentemente ristrutturate, le camere sono accoglienti e riposanti, tinteggiate con colori chiari dal sapore Liberty e rifinite con parquet o ceramica.
Dotate di ogni comfort per soddisfare i clienti più esigenti:
Pareti insonorizzate, plug- in per l’accesso internet o possibilità di connessione veloce WI-FI, Tv LCD con canali satellitari internazionali, cassetta di sicurezza, filodiffusione.
Im Jahr 1955 gründete Herr Stegani das Hotel Touring. Seitdem sind viele Jahre vergangen, und das Hotel hat sich mittlerweile als ein Ort typischer bolognesischer Gastlichkeit durchgesetzt, der einen angenehmen und diskreten Aufenthalt gewährleistet.
Ernest Hemingway erinnerte sich in einer seiner Erzählungen an Bologna als die einzige Stadt, wo man gut essen kann. Aber Bologna ist zusätzlich zu seiner althergebrachten kulinarischen Tradition auch die Stadt der Kultur und Kunst. Die historische Altstadt wird als eine der besterhaltenen Italiens angesehen.
Es ist die einzige Stadt der Welt mit 70 km Arkaden, von denen 4 km im Jahre 1674 erbaut wurden, um die Basilika S. Luca auf dem Monte della Guardia zu erreichen.
Kategorie: 3 Sterne Superior
Das Hotel Touring bietet Ihnen seit 1955:
- 38 Zimmer, davon 2 Junior-Suiten und 2 Suiten mit Kochecke – Zimmer für Behinderte – Nichtraucherzimmer
- Bar rund um die Uhr. Dolmetschdienst auf Bestellung
- Dachgarten mit Whirlpool und Lounge Bar im Sommer
- Meetingsaal für 15 Personen mit der Möglichkeit zu einem Coffee Break
Alle Zimmer sind ausgestattet mit:
Badezimmer mit Wanne oder Dusche – Satellitenfarbfernsehen – Klimaanlage – Safe – Föhn – Schalldämpfung – Personenwaage – Balkon und Zimmer mit Ausblick – Direkte Telefon-Durchwahl – PC-Anschluss- Wi-fi
desde entonces 1955.
“Me encontraba en Bolonia por negocios. Haber elegido el Hotel Touring me ha permitido alcanzar a pie el Aula Magna, sede del congreso al que estaba partecipando.
Caminando debajo de los pórticos quedé fascinada por la atmosfera que esta ciudad ha conservado.
Antes no habría podido nunca imaginar cuánto esta ciudad pudiera ofrecer.”
Maria ha estado en muchos hoteles de diversas partes del mundo, mas, saliendo del nuestro ha pronunciado esas palabras.
Seguidamente les invitamos a descubrir el “charme” de este Hotel on-line, les esperamos.
|
