La famiglia Bandini nel porgerVi il suo saluto con la presente e’ lieta di porre alla vostra attenzione l'Hotel Due Torri che gestisce direttamente da ormai tre generazioni.

Sin dal lontano 1958 infatti siamo impegnati nel turismo che ha trasformato la nostra citta’ portandola ai massimi livelli odierni che l’hanno issata ai primi posti Europei come presenze nei visitatori.
Dalle piccole ma accoglienti case trasformate in Pensioni siamo passati a moderni e funzionali strutture alberghiere senza pero’ perdere di vista le nostre origini che ci contraddistinguono in tutto il mondo: la proverbiale cordialita’ e spirito dell’ospitalita’ tutta romagnola.

Da noi la parola e’ ancora una cosa sacra.
Venite allora a scoprire insieme a noi cosa Vi proponiamo sia per la Primavera e l’Estate che per l’Autunno e l’Inverno poiche’ Rimini pulsa di attivita’ 365 giorni ( e notti) l’anno, a Rimini il sole non tramonta mai!
L’HOTEL DUE TORRI e’ situato nel cuore di Rimini marina centro, a soli 150 metri dal mare e a 1500 metri dai locali della Fiera di Rimini e di Convention Bureau.
L’hotel e’ stato inserito nel 1998 nel consorzio dei Piccoli Alberghi di Qualita’ che ragguppa una ventina di strutture del Riminese che garantiscono una serie di standard che non prescindono dalla caratteristica principale: la conduzione famigliare e l’accoglienza dell’ospite in un ambiente cordiale.
L’albergo, rinnovato nel 1995, rimane aperto tutto l’anno e propone ai propri ospiti estate ed inverno la classica cucina romagnola, venendo incontro particolarmente alla clientela di affari , allungando nei mesi invernali l’apertura del Ristorante sino alle 22, per facilitare coloro che frequentano la vicina Fiera di Rimini o che sono di passaggio nella nostra citta’ per motivi di lavoro.
L’hotel e’ inoltre attrezzato per garantire l’ingresso notturno a qualsiasi orario per chi voglia approfittare delle attrattive di Rimini by night 365 giorni l’anno, ed inoltre garantisce la prima colazione a partire dalle 6 e 30 di mattina per coloro invece che hanno bisogno di giungere presto sul posto di lavoro.Cerchiamo insomma di venire incontro a tutte le diverse esigenze dei nostri clienti.
-20 camere tutte con bagno ,tv colori 21 pollici,videoregistratore con 60 film in visione gratuita,phon e telefono diretto.Riscaldamento e aria condizionata autonomo.
Ristorante con aria condizionata, due menu’ a scelta tutti i giorni, 2 giorni alla settimana pesce, specialita’ romagnole fatte in casa, cucina dello chef Lucio.Buffet di verdure.
Colazione a buffet a partire dalle ore 6:30 di mattina.
Hall con tv via satellite, portiere notturno per rientri a qualsiasi orario.
L’hotel e’ convenzionato col vicino bagno n.43 e propone un servizio esclusivo per i propri clienti a partire dal 15 giugno al 15 settembre di: aerobica,acquagymn,fitness, lasciare i vs bimbi) seguiti da (prof.di educazione fisica), disponiamo inoltre di una palestra all’aperto.Dal prossimo anno inoltre disporremo di un baby club dove potrete lasciare i vs bambini alle cure delle nostre ragazze.
Sempre al bagnino 43 troverete un campo di Beach Volley regolamentare, due canestri per il basket e il gioco delle boccie .
Vi aspettiamo

 Wellcome in our home-page,
our family works in holidays from 1958 and now is coming the third generation on the direction.
We are proud to inform you that Rimini is becaming the first city in Europe as turism destination.
Our little house are changed in modern hotels with all major confort, so come with us to discover our city and the famous italian-lifestyle.
In the next page you will know what we can offer you all the year, from spring to summer and also in winter, because Rimini is life 365 days in a year.

Family Bandini.

Hotel Due Torri is located in the hearth of Rimini sea-center, 150 mt from the sea, and 1500 mt from the Exibition Fair Center and the Convention Bureau.
Our hotel from 1998 is a part of "Little Hotel of Quality" one of 35 fine hotels in Rimini that have a good standard of quality for the guest, basically a good choice of menu and a family management.
Hotel Due Torri was re-newed in the 1995 , is open 365 days , and have all rooms with tv 21",telephone and phon, air condition and heating indipendent.
Breakfast at buffet from 7 am to 10 am, two choice of menu every days,food fish 2 days in a week, restaurant with air condition, vegetables buffet.
Tv sat in the hall, the hotel is open all the night.
In the summer is possible top leave your children in our baby-club on the beach, or dance in the water in the"Water-Gymn",with our teachers, all this on the beach number 43.
Always on the beach you will find two field of Beach Volley and Basketball.

PRICE LIST HOTEL DUE TORRI:

-Junuary-May= 28.40 euro full board,23.24 half board,
18.07 euro bed and breakfast.
-Juin and September= 25.82 euro full board , 23.24 euro half board,
18.07 euro bed and breakfast.
-July= from 27.37 euro to 33.56 euro full board, 25.82 euro half board,
21.69 euro bed and breakfast.
-1/10 August= from 35.11 euro in a 3 people rooms or 37.70 euro in double rooms,price for full pension,
32.53 euro /35.11 euro in half pension,23.24 euro in b&b.
-11/22 August= from 46.48 euro in a 3 people rooms or 51.64 euro in double rooms ,price for full pension,
43.89 euro /49.06 euro in half pension,36.15 euro in bed and breakfast.
-23/31 August= 30.98 euro in full pension, 28.40 euro in half pension,
23.24 in bed and breakfast.
Single rooms= more 7.74 euro for a day ,air condition 5.16 euro for one day, special rate for children ,less 30/50/70 %.
-October-December=28.40 euro full board,23.24 half board, 18.07 euro bed and breakfast.
Special rate for business people and during the Fair in the Exibition Cente, Call us!

 Willkommen an unserem Sitz,
wir, die familie Bandini bergrusst sie und sind ausserst erfreut, ihre aufmerkasmkeit gewonnen zu haben um ihnen direkt die ganze struktur darzulegen, die unsere familie seit drei Generationen fuhrt.
Effektiv sind wir sei dem fernen 1958 sehr am turistischen geschehen engagiert.Dieser wandelte unsere stadt indem er uns aufs aktuellste "know How" brachte und somit turistisch an die obersten europaischen platze hiesste.
Von den kleinen aber sehr heimeligen pensionen sind wir zu modernen und funktionell umstrukturiert hotellerie ubergegangen ohne dabei aber unseren ursprung ausser sicht zu lassen der uns von allem in der welt unterscheidet: die sprichwortliche loyalitat und der geist der gastlichkeit ist ganz romanisch.
Bei uns ist ein wort noch eine heillige sache.
Kommt also und entdeckt mit uns was wir euch anbieten sei es im fruhling oder im sommer sowie im herbst oder in winter denn Rimini pulsiert von aktivitat 365 tage (und nachte)im jahr!In Rimini geht die sonne nie unter.
Das Hotel Due Torri liegt im herzen von Rimini im zentrum der seekuste, nur 150 m vom meer und nur 1500 m der Marktplatze Riminis und den informations buros entfernt.
Das hotel wurde im 1998 in die genossenschaft der kleinen qualitatshotel eingefurth die sich speziell durch die charakteristischen eigenschaften hervorheben.
Sie bieten eine ganze serie gewisser standards wie zum beispiel:
die familiare fuhurung und die gastlichkeit in einer herzlichen umgebung.
Das hotel dass im 1995 renoviert wurde, bleibt das ganze jahr uber offen.Es bietet den gasten,im sommer wie in winter, die klassische romanische kuche!
Besonders kommt es den kunden der geschaftwelt entgegen indem man in den winterwmonate die oeffnungszeit des Restaurants bis um 22:00 uhr verlangert.Es wird dadurch fur die Rimini's Markplatze besuchen oder auch arbeitsgrunden nur auf der durchreise sind.vereinfacht.Das hotel ist ausserdem bestens ausgerustet.Es bleibt die ganze nacht uber geoffnet fur diejenigen die die reize von rimini by night geniessen wolle.Es garantiert ausserdem das fruhstuck dass taglich ab 06.30 uhr fur diejenigen die aus arbeitsgrunden fruh aus den federn mussen,serviert wird.
Wir versuchen in jedem fall, den anspruchen unserer kunden gerecht zu werden.Das hotel besteht aus 20 zimmer,alle mit bad,tv ,telefon,heizung+klimaanlage.Restaurant mit klimaanlage.Taglich 2 menues zur auswahl,2xwochentlich frischen fisch,ein gemusebuffet und stets hausgemachte romanische spezialitaten von unserem chefkoch Lucio.Rezeption,aufenthaltsraum mit Tv.
Das hotel verfugt uberdies auch uber einen eigenen strandplatz nr.43 und bietet.Exklusivitat fur die eigenen gaste Vom 15.06-15.09 mit aerobic wassergymnastik,fitness und einen kinderhort den von professionellen personal gefuhrt wird.
Zur verfugung steht ebenfalls eine open-air turhalle.Ab dem nachsten jahr werden wir sogar einen baby-club haben ,wo ihr eure kleinen unter obhut unserer madchen lassen konnt.Beim bademeister am strandplatz nr.43 hat's im weiteren ein beach-volley-feld,2 basketballplatze und eine boccia-bahn.

PREILISTE HOTEL DUE TORRI

Junuar-mai 28.40 euro fur vollpension, 23,24 euro fur halbpension
18.07 euro fur zimmer mit fruhstuck
Juni an sept 25.82 euro fur vollpension,23,24 euro fur halbpension
18.07 euro fur zimmer mit fruhstuck
Juli ab 27.37-33.56 euro fur vollpension,25.82 euro fur halbpension.
21.69 euro fur zimmer mit fruhstuck .
1-10 August 35.11 euro fur dreierimmer oder 37.70 fur doppelzimmer,preis fur vollpension.
32.53 euro-35.11 euro fur halbpension.
23.24 euro fur zimmer mit fruhstuck.
11-22 August ab 46.48 euro fur dreierzimmer oder 51.64 fur doppelzimmer preis fur vollpension.
Ab 43.89 euro-49.06 euro fur halbpension
36.15 euro fur zimmer mit fruhstuck
23-31 August 30.98 euro fur vollpension,28.40 euro fur halbpension
23.24 euro fur zimmer mit fruhstuck.
Einzelzimmer-zuschlag 5.16 euro pro tag oder, 7.76 euro pro Tag, fur Zimmer mit klimaanlage
Spezialpreise fur kinder mit 30,50, oder 70% rabatt.
Oktober-Dezember 28.40 euro fur vollpension, 23,24 euro fur halbpension
18.07 euro fur zimmer mit fruhstuck.

Spezialpreise fur Geschaffsleute an Feiertagen.Ruft uns an !

 Bienvenue dans notre home-page,
notre famille travaille dans le tourisme de l'anne' 1958, et maintenant nous sommes arrive' a la 3^ generation.
Comme Vous savez, Rimini est devenue la premiere destination pour le tourisme in Europe, in fact notre petite maison se sont trasforme in moderne hotel dote' de toute le confort pour miex accueillir tous les monde.
Decrouvez dans notre home-page quel que nous vous pouvons offrir, parce-que a Rimini il y a la vie dans 365 jour l'annee.

Famille Bandini.

L'Hotel Due Torri est situe' a 150 mt de la plage, 1500 mt de l'Exibition Fair Center and Convention Bureau.
Le notre hotel a partir de 1998 est dans le Comitee "Petite Hotel de Qualite'"un comite' de 35 hotels qui ont unspecial standard de qualite', specialment dans la cuisine e la condution de famille de l'hotel.
Notre Hotel a ete' renove' dans le 1995, il est ouvert tous l'anne', et tous le chambre sont avec la tv-telephone et le phon, air conditione' et riscaldament indipendent.
Petit dejener a partir de 7 h a 10 h dans le matin, 2 different type de menu tous le jour, restaurant avec l'air conditione' .
Dans l^ete' est possible de custodir votre enfant dans notre bay-club a la plage et de faire du gymn dans l'eau avec notre instructeur,
Dans la plage a le numero 43 de beach attendent vous trouverez aussi le beach-volley .

LISTE HOTEL DUE TORRI:

-Janvier-May= 28.40 euro pension complete,23.24 demi pension,
18.07 euro avec le petit dejenuer
-Juin et September= 25.82 euro pension complete , 23.24 euro demi pension,
18.07 euro . avec le petit dejenuer
-July= from 27.37 euro to 33.56 euro pension complete, 25.82 euro demi pension,
21.69 euro avec le petit dejenuer
-1/10 Aug= from 35.11 euro dans une chambre des 3 personne or 37.70 euro in a chambre de 2 personnes,pension complet,32.53 euro /35.11 euro in demi pension,
23.24 euro avec le petit dejenuer
-11/22 Augt= from 46.48 euro dans a chambre de 3 personne or 51.64 euro in a chambre de 2 personne ,pension complet,43.89 euro /49.06 euro in demie pension,
36.15 euro in. avec le petit dejenuer
-23/31 Augt= 30.98 euro pension complet , 28.40 euro in demie pension
23.41 euro avec le petit dejeuner.
Chambre a un lit= addition de 7.74 euro pour jour,air condition 5.16 euro pour jour,reduction pour les enfants de 30/50/70 %.
-October-December=28.40 euro pension complete,23.24 euro demie pension, 18.07 euro avec le petit dejenuer
Special price for Fair in the Exibition Cente, Appelez nous!