L’hotel Santellina, circondato da un ampio giardino e dal verde intenso del bosco che caratterizza la località, si trova a pochi passi dalle seggiovie che portano alla Paganella, le cui piste di sci arrivano fino all’hotel stesso.
L’attrezzatura ed i comforts che l’hotel mette a disposizione degli ospiti sono i più confortevoli per una vacanza di tutto riposo. Le 40 stanze sono tutte con bagno o doccia, servizi completi, phon asciugacapelli, telefono, televisore e cassetta di sicurezza. In parte anche con balcone. Terrazzo solarium con magnifica vista sulle Dolomiti di Brenta e sulle piste di sci. Sauna e idromassaggio. Campo da tennis, bocce e ping pong.
Ristorante con accuratissima cucina famigliare con piatti caratteristici e menù a scelta. Vaste sale soggiorno, bar con biliardo e video games.
Per ragioni igieniche e per tranquillità non sono ammessi cani.

 The Hotel Santellina is surrounded by a large garden and situated in the rich green of the wood which is characteristic for the site, only a few steps off the chair-lifts mountingto Paganelle mountain with its ski runs which end just in front of the hotel.
The interior decoration and all the conveniences placed at the disposal of the hotel residents assure most agreeable holidays. All of 40 rooms have a bathroom or shower with own W.C. and hair-drier, telephone,, televison set and safe. Some of them have also a balcony. There is a sun-bathing terrace offering a splendid view on to the Brenta Dolomites and the ski runs. Finnish sauna and underwater massage, tennis court, Italian game of boccia and table tennis.
Restaurant with fine cusine offering country dishes and menu choice. Large lounge, bar with billiards and video games.
For sanitary reasons and for the tranquillity of the residents dogs are not allowed.

 Das Hotel Santellina steht mitten in einem großen Garten im satten Grün des Waldes, der dem Ort sein besonderes Aussehen gibt. Zu den Sesselliften auf die Paganella sind es nur wenige Schritte. Die Abfahrten reichen bis zum Hotel.
Die Einrichtungenund der Komfort, die das Hotel seinen Gästen bietet, gehören zu den besten Annehmlichkeiten für einen ruhigen Urlaub. Die 40 Zimmer haben alle Bad oder Dusche mit eigener Toilette und Haartrockner, mit Telefon, Fernseher und Safe. Zum Teil haben sie auch einen Balkon. Es gibt eine Sonnenterrasse mit einem herrlichen Blick auf die Brenta-Dolomiten und auf die Skipisten, Sauna und Underwassermassage, einen Tennisplatz, Bocciabahn und Tischtennis, ein Restaurant mit sehr gepflegter, gutbürgerlichen Küche mit heimischen Gerichten und Menü nach Wahl. Große Aufenthaltsräume, Bar mit Billard und Videospielen.
Aus gesundheitlichen Gründen und wegen der Ruhe im Hause dürfen keine Hunde mitgebracht werden.