Parcheggio e spiaggia privata.

E N G L I S H
Surrounded by the green of its park, located in front of the beach, Atlantic Hotel offers guests bed-rooms with balcony, private bath or shower, WC, telephone, radio, TV color, conditioned air and sea-wiew. Nice restaurant-room with select cuisine, breakfast-room with buffetspacious lobby with american bar, beautiful terrace, television-room. In its shadowed garden there are a large swimmingpool, pool for children and whirlpool.
Private parking and beach.

D E U T S C H
In einem gepflegten Park mit geheiztem Schwimmbad, kinderplantschbecken und Whirlpool, direkt am Meer mit Privatstrand, liegt das Hotel Atlantic. Es verfügt nur über Komfortzimmer mit Balkon (Meerblick),Klimaanlage, SAT-Fernsehen, Radio, Selbswähltelefon und Safe. Erstklassige italienische Küche, die mit den variantenreichen Menüs jeden verwöhnten Gast anspricht. Frühstücksraum mit grossem Buffet, American Bar und gedeckte, Terrasse. Ein gesicherter Privatparkplatz steht kostenlos zur Verfügung.

F R A N C A I S
Plongé dans le vert de son jardin, face à la mer et à proximité de la plage, l'Hotel Atlantic disponse dans toutes ses chambres de balcon, salle de bain avec baignoire au douche, WC, téléphone, radio, TV, air conditionné.Belle salle de restaurant avec cuisine raffinée, salle de petit déjeuner avec buffet, grand salon intérieur avec american bar, patio, salle TV. Dans un jardin ombragé, grande piscine aménagée, avec bassins chauffés pour enfans et hydromassage. Parking et plage privés.

I prezzi comprendono servizio spiaggia privata, uso cabine, ombrellone, sedia a sdraio, parcheggio, uso della piscina, piscina per bambini, idromassaggio, prima colazione a buffet, seconda colazione e pranzo à la carte (minimo 3 giorni).

Die Preise enthalten Bedienung, eigenen Strand, Benützung von Strandkabinen, Sonnenschirm, Liegensthul, Parkplatz, Benützung des geheitzten Schwimmbades, Kinderplanschbecken und, Whirpool, Frühstücksbuffet, Mittag und Abendessen à la carte (minimum 3 Tage).

In the price are including service, private beach, use of beach-cabins, beach umbrella, deck-chair, parking, use of heated swimming-pool, pool for children, whirpool, breakfast-buffet, lunch and dinner à la carte (3 day minimum).

Le prix comprennent service, plage privée, cabine en commun, parasol, chaise-longue, parcage, piscine, bassin pour enfants et massage hydrique chauffés, petit déjeuner à buffet, déjeuner et dîner à la carte (min. 3 jours).

Riduzione per bambini in camera con i genitori fino a 5 anni 40% - da 5 a 10 anni 20%

Ermässigung für Kinder im Elternzimmer bis 5 Jahre 40% - vom 5 bis 10 Jahre 20%

Reduction for children in the room with parents up to 5 years 40% - from 5 to 10 years 20%

Réduction pour enfants in chambre avec les parents jusqu'à 5 ans 40% - du 5 au 10 ans 20%

PICCOLI BAMBINI

GRANDE REGALO !!

Soggiorno gratito a tutti i bambini fino all'età di 5 anni in camera con i genitori nei seguenti periodi:

dall'15.5 al 21.5 dall'24.5 al 29.5 dal 2.6 al 11.6 dal 28.6 al 6.7 dal 26.7 al 9.8 dal 13.9 al 20.9

KLEINE KINDER

GROSSES GESCHENK !!

Gratisaufenthalt für Kider bis 5 Jahre im Zimmer der Eltern während der folgenden Perioden:

vom15.5 bis 21.5 vom24.5 bis 29.5 vom 2.6 bis 11.6 vom 28.6 bis 6.7 vom 26.7 bis 9.8 vom 13.9 bis 20.9

LITTLE CHILDREN

BIG GIFT !!

Free stay for children up to 5 years in the room with parents during the following periods:

from15.5 to 21.5 from24.5 to 29.5 from 2.6 to 11.6 from 28.6 to 6.7 from 26.7 to 9.8 from 13.9 to 20.9

PETITS ENFANTS

GROS CADEAU !!

Séjour gratuit pour les enfants jusqu'à 5 ans en chambre avec les parents pendant les suivantes périodes:

du 15.5 au 21.5 du 24.5 au 29.5 du 2.6 au 11.6 du 28.6 au 6.7 du 26.7 au 9.8 du 13.9 au 20