L'Hotel Cala Lunga si affaccia su una bellissima e riparata baia circondata da un arcipelago di piccole e incontaminate isole, con le più belle spiagge del Mediterraneo, nel Villaggio di Porto Massimo dotato di un porto turistico e di ogni altra attrezzatura. Hotel col night club, banco bar e grill sulla spiaggia privata, cabine e piscina, ha 65 camere doppie tutte con bagno, telefono e vista sul mare. Sono organizzate escursioni in barca alle isole, in Costa Smeralda ed in Corsica. Scuola di vela noleggio imbarcazioni e Diving Center con fantastiche immersioni nel parco nationale dell'Arcipelago.

 The Cala Lunga Hotel, in the Village of Porto Massimo overlooks a nice, sheltered bay, surrounded by an archipelago of small uncontaminated islands, with some of the most beautiful beaches in the Mediterranean. The Village has a tourist port and other modern facilities.
Night club, bar and grill on the Hotel's private beach, cabins and swimming pool. Sixty-five double room with bathroom, telephone and sea view. Boat excursions to the islands, the Costa Smeralda and Corsica.
The sailing school, the boats for hire and the Diving Centre invite you to dive in the fantastic seas of the Archipelago's national park.

 Mit Blick auf eine herrliche, geschützt gelegene Bucht, die von eznem Archzpel kleiner, unberürter Inseln eingerahmt wird und in der man wohl die schönsten Strände des Mittelmeers findet, liegt das Hotel Cala Lunga im Ort Porto Massimo, der über einen Jachthafen und sämtliche anderen Einrichtungen verfügt. Das Hotel ist mit einem Nightclub, einer Bar und einem am Privatstrand gelegenen Grillplatz, Umkleidekabinen sowie Swimmingpool ausgestattet; es verfügt über 65 Doppelzimmer, die alle Badezimmer, Telefon und Meerblick haben. Es werden verschiedene Ausflüge mit dem Boot zu den Inseln, an die Costa Smeralda und nach Corsika organisiert. Segelschule, Bootsverleih und Tauchzentrum mit herrlichen Tauchausflügen in den Nationalpark des Archipels.

 L'Hôtel Cala Lunga, situé dans le Village de Porto Massimo qui dispose d'un petit port touristique et de tous autres équipements, donne sur une merveilleuse baie abritée, entourée d'un archipel de petites îles incontaminées où se trouvent le plus belles plages de la Méditerranée.
L'Hôtel offre à ses clients son night club, un stand avec bar et grill sur sa plage privée, des cabines et une piscine; il dispose de 65 chambres à deux lits, chacune avec salle de bain, téléphone et vue sur la mer. Excursions en bateau pour visiter le îles, la Costa Smeralda
et la Corse. Ecole de voile, location d'embarcations et Diving Centre, immersions extraordinaires dans le parc national de l'Archipel.