|
Nei mesi di Luglio e Agosto si accettano soggiorni di minimo 7 giorni In July and August the stay in hotel is of 7 days minimum
L'Hotel mette al servizio della clientela la preziosa poliennale esperienza acquisita dai gestori, con signorilità ed elegante semplicità, rispecchiando la gentilezza delle migliori tradizioni dell'ospitalità di Sardegna.
Dispone di 85 camere doppie e 12 suites, quasi tutte con vista sul mare, elegantemente arredate, fornite di servizi privati, telefono diretto con l'esterno, TV color, videolettore, frigo-bar, cassetta di sicurezza, phon in tutti i bagni, climatizzazione ambiente, terrazze panoramiche-solarium. Accoglienti ed eleganti sale comuni offrono al cliente un servizio raffinato, un'atmosfera confortevole, allietata dalla musica del Piano Bar e dal magnifico panorama. Al centro dell'Albergo sono situate due piscine: una per i bambini e una per gli adulti. La cucina, particolarmente curata, offre prelibati menù e i tipici e genuini sapori del Mediterraneo. L'Hotel dispone di un Centro Congressi, attrezzato con amplificazione e traduzione simultanea, che può ospitare circa 250 persone; la stessa sala essendo polifunzionale, può essere trasformata in Piano Bar, discoteca e animazione in generale. La proprietà dell'Hotel mette a disposizione dei Suoi clienti: attività sportive convenzionate: tennis, wind-surf, vela, equitazione, scuola ed escursioni subacquee. Possibilità di noleggiare: auto, motorini, biciclette e gommoni. Servizio prenotazione: aereo, nave, treno. Fax, baby-sitter. Escursioni in Pullman. In motobarca si possono raggiungere le magnifiche trasparenze delle isole del Parco Arcipelago di La Maddalena e la Costa che è tutta un susseguirsi di splendide e limpide sorprese marine.
The Hotel put at your disposal, with elegance, the precious long term experience got by the owners, reflecting kindness of the best Sardinian folk tradition. The Hotel has 85 double bed rooms and 12 suites all almost with a sea view, elegantly furnished, with bathroom, telephone, color TV, fridge, air dryer in each bathroom, safe-deposit box, air-conditioning, terrace with a panoramic view - solarium. Comfortable and elegance rooms offer to you a raffinate service , a soft athmosphere with a nice view, and the music of our piano-bar. Inside the Hotel there are two swimming pools: one for children and the other one for adults. The Hotel has a conference room that can host about 250 people; the same polifunctional room, can be used as a bar, a disco and as a place for various activities.
Dank der von der Geschäftsleitung über mehrere Jahre erworbenen wertvollen Erfahrung bietet das Hotel seiner Kundschaft einen Liebreiz und eine elegante Schlichtheit, und widerspiegelt die Liebenswürdigkeit der traditionellen sardischen Gastfreundschaft. Das Hotel verfügt über 85 Doppelzimmer und 12 Suiten, fast alle mit Meersicht, elegant möbliert, Zimmerservice, Telefon mit Direktwahl, Farbfernseher, Videorecorder, Minibar, Safe, Haartrockner in allen adezimmern, Klimaanlage, Panorama-Sonnenterrasse. In den behaglichen und eleganten Gesellschaftsräumen wird den Gästen in einer komfortablen Atmosphäre ein raffinierter Service geboten, verwöhnt durch Musik in der Piano Bar und einem grossartigen Panorama. Zentrum der Hotelanlage gibt es zwei Schwimmbecken, eines für Kinder und eines für Erwachsene. Die besonders gepflegte Küche offeriert delikate Menüs und Köstlichkeiten mit dem unverfälschten Geschmack des Mittelmeeres. Das Hotel verfügt über ein Kongresszentrum für 250 Personen, ist ausgestattet mit Verstärker und Simultanübersetzungsanlage. Derselbe Saal kann zu einer Piano Bar, Diskothek oder zu einem allgemeinen Unterhaltungsraum verwandelt werden.
|
|