A pochi passi dall'affascinante teatro di Merano tutto in Stile Liberty, dai portici pittoreschi con i numerosi negozi di grande classe, dalle passeggiate e dal centro termale: un soggiorno presso l'Hotel Europa Splendid, l'Hotel meranese di lunga tradizione, fa sì che abitare diventi un puro piacere. MetteteVi comodo, godeteVi appieno l'atmosfera unica di Merano. AverVi nostri ospiti sarà per noi un grande piacere e faremo di tutto per rendere la Vostra una vacanza indimenticabile. Una vacanza in una delle città più belle del paese del sole, della leggiadria, del buon umore e delle meraviglie. Per quanto stimolante sia conoscere dal vivo lo spirito di una città ed il fascino dei suoi dintorni, è comunque qualcosa che rende stanchi. RitirateVi dunque in una delle nostre 55 camere spaziose e rilassateVi. Tutte le camere sono insonorizzate e dispongono di bagno o doccia con WC, fon, radio, TV satellitare (con programmi internazionali, italiani, tedeschi, austriaci e svizzeri), telefono a linea diretta e mini-bar. Quando Vi sarete ripresi da una giornata faticosa Vi aspetteremo nella nostra magnifica sala da pranzo. Rimarrete di certo affascinati non solo dalla sua fantastica architettura in Stile Liberty, ma anche dalle specialità culinarie che potrete gustare. Forse avrete poi piacere di intrattenerVi con amici o nuovi conoscenti nell'accogliente stanza del camino, degustare uno degli ottimi vini locali o semplicemente leggere riviste e giornali internazionali. Se poi Vi sentite ancora in forma e pieni d'iniziativa, Vi invitiamo a visitare il nostro bar. Un ambiente accogliente e musica di sottofondo Vi daranno il divertimento assicurato fino all' 01.00 della mattina.

 The pretty theatre of Meran in close proximity, the picturesque Lauben offering a shopper's paradise, the Promenade and the Kurhaus close by have he pleasure of living at the Europa Splendid Hotel, as generations and generations have done before you, at a city hotel rich in tradition. Make yourself comfortable and fully enjoy the unique atmosphere of Meran. We are looking forward to your visit and will see that your stay will be an unforgettable experience. Welcome to our enchanted city, to the land of the sun, the land of charm and of good mood. Welcome to our amazing land. Inhale the city's spirit and explore the magnificent landscape. Should you feel like resting, retreat to your room and relax. The Europa Splendid Hotel disposes of more than 55 spacious rooms. All rooms are soundproof and are equipped with bathroom or shower and toilet, hair-dryer, radio, satellite television (international programs as well as German, Austrian, Swiss and Italian ones), telephone and mini-bar. With renewed strength you may approach our wonderful dining hall. Not only will you be inspired by the unique Jugendstil architecture, you will also taste our delicious meals. Make yourself comfortable at our fireplace after dinner or taste one of the excellent local wines or just read newspapers and magazines. For tasting the night life, visit our cocktail bar. Surrounded by an inspiring atmosphere and music you are welcome to have drinks until 1 a.m.

 Das schmucke Meraner Theater gegenüber, die pittoresken Lauben als Shoppingparadies im Rücken, Promenade und Kurzentrum vor der tür: so macht wohnen Spaß, im Hotel Europa Splendid, dem traditionsreichen Meraner Hotel. Machen Sie es sich bequem, genießen Sie die einzigartige Atmosphäre Merans in vollen Zügen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt zu einem unvergeßlichen Erlebnis wird. In einer Stadt, im Land der Sonne, des Liebreizes, der guten Laune und des Staunens. Den Esprit der Stadt und den landschaftlichen Reiz der Umgebung kennenzulernen, ist schön, macht aber auch müde. Ziehen Sie sich auf Ihr Zimmer zurück und entspannen Sie sich. Das Hotel Europa Splendid verfügt über 55 großräumige Zimmer. Alle Zimmer sind schallisoliert und mit Bad oder Dusche und WC, Fön, Radio, Satelliten-TV (internationale, deutsche, österreichische, schweizer und italienische Programme), Direktwahltelefon und Mini-Bar ausgestattet. Wenn Sie dann neue Kraft geschöpft haben, kommen Sie in unseren wundervollen Speisesaal. Sie werden nicht nur von der einzigartigen Jugendstilarchitektur begeistert sein, sondern auch besondere Gaumenfreuden erleben. Vielleicht wollen Sie ja dann im gemütlichen Kaminzimmer ein Plauderchen führen, einen der wunderbaren lokalen Weine verkosten oder in aller Ruhe internationale Zeitschriften und Magazine lesen. Falls Sie dann immer noch unternehmenslustig sind, statten Sie unserer Hausbar einen Besuch ab. In anregender Atmosphäre und mit Stimmungsmusik können Sie dort bis 01.00 Uhr verweilen und viel Spaß haben.