Hotel costruito e attrezzato secondo le esigenze della piu' moderna tecnica alberghiera. Estremamente confortevole per un lieto soggiorno. Posizione tranquilla situata nelle immediate vicinanze del mare.
Tutte le camere con vista mare, bagno o doccia ed ampio balcone. Telefono. Ascensore. Vasto ed elegante soggiorno con bar e TV. Ampia sala da pranzo. Cucina internationale in grado di soddisfare ogni desiderio degli ospiti senza suppiemento variazioni pasti dietetici o vegetariani.Terrazza solarium. Palestra. Grande piscina fornita di attrezzature balneari, ping-pong. Campi da tennis attigui all'Hotel. Snack bar vicino alla piscina. Autoparco. Cabine private sulla spiaggia. Gestito personalmente dai proprietari.

 Hotel built and equipped according to the standars of the most modern hotel building technique. Extremely comfortable for a pleasant stay. Situated in a quiet position in the vicinity of the sea.
All rooms have sea-view, bath or shower and spacious balcony. Telephone. Lift. Large and elegant lounge with bar and TV. Spacious dining-room.
International cuisine weil able to satisfy every wish of the guests, without supplement for dietetic or vegetarion variations. Solarium terrace. Gyn. Large swimming pool with bathing equipment and table tennis. Tennis courts next to the hotel. Snack bar near the swimming pool. Car park. Private bathing cabins. Managed personally by the proprietors.

 Das Hotel wurde nach den modernsten Ansprüchen der Hoteltechnik gebaut und eingerichtet. Es ist für einen frohen Ferienaufenthalt äusserstkomfortabel. Ruhige Lage, in nächster Nähe am Meer. Alle Zimmer mit Meerblick, Bad oder Dusche und grossen Balkon. Telefon. Fahrstuhl. Grosser und eleganter Aufenthaltsraum mit Bar und Fernsehen. Geräumiger Speisesaal. Internationale Küche, die alle Wünsche der Gäste gerecht wird, ohne Zuschlag; Menuänderungen; Diät-Gerichte oder für Vegetarier. Sonnenterrasse. Fitness-room, Grosses Schwimmbad mit Badeeinrichtung. Tischtennis. Hinter dem Hotel Tennisplätze. Snack-Bar nahe beim Schwimmbad. Parkplatz. Private Kabinen am Strand. Deutsche Besitzerin leitet das Hotel persönlich.

 Hôtel construit et meublè selon les exigences de la plus moderne technique hôtelière. Très confortable pour un agréable séjour. Position tranquille, situé dans l'immediate proximité de la mer. Toutes les chambres avec vue sur la mer, salle de bains ou douche et ample balcon. Téléphone. Ascenseur. Vaste et élégant salon avec bar TV. Ample salle à manger. Cuisine internationale à même de satisfaire tous les désirs des hôtes, sans supplément les variations pour les repas diètétiques et végétariens. Terrasse solarium. Gymnase. Grande piscine avec nécessaire pour les bains de soleil, ping-pong. Courts de tennis près de l'Hôtel. Snack bar près de la piscine. Parking. Cabines privées à la plage. Dirigé personnellement par les propriètaires.