Grazie alla sua posizione strategica, Cattolica offre varie alternative per trascorrere una vacanza all'insegna del divertiniento, della cultura, dello sport e del relax. Nelle vicinanze di localita' storiche ma anche in prossimita' delle piu' prestigiose discoteche e parchi divertimento della costa adriatica, la nostra graziosa cittadina propone un ricco calendario di manifestazioni, feste popolari e incontri culturali. Lo scenario assai vario permette escursioni in bicicletta nel verde dell'entroterra, passeggiate lungo la battigia, shopping nelle eleganti boutiques del centro o nel tipico mercatino dell'antichita'.
La scelta della localita' va affiancata alla scelta della struttura giusta! L'Hotel Imperiale e una modernissima costruzione recenteniente ristrutturata a pochi passi dal mare, in zona tranquilla con parcheggio e garage. Al suo interno ainpi e luminosi spazi comuni dove i conforts non mancano: il bar fornitissimo sempre aperto, la sala TV, angoli lettura e ascensore. La terrazza per un'abbondante prima colazione e' contornata da aiuole multicolori e comunica con la grande sala da pranzo climatizzata, dove ogni giorno vengono servite specialita' sempre variate e particolarirnente curate.
Nel cortile dell'hotel la piscina, soleggiata fino a sera, con la sua forma irregolare, e' dotata di attrezzature balneari. Moderne anche le camere arredate con gusto, tutte con balcone (la maggior parte vista mare), cassaforte, TV, telefono diretto, aria condizionata e servizi privati con docce idromassaggio. La gestione familiare garantisce cortesia e professionalita' e rende l'Hotel Imperiale l'ideale per la famiglia, per la coppia e per la comitiva numerosa.

 Thanks to its strategic position, close not only to historical and architectural attractions but also to the best discotheques and amusement parks on the Adriatic Coast, Cattolica offers a wide range of alternatives for holidays of entertainment, culture, sport and relaxation. Every year our delightful town presents an abundant programme of special events, festivals and cultural occasions. There is an ample choice of things to do, like bike rides in the greenery of the nearby countryside, strolls along the beach, shopping in elegant boutiques in the town centre or bargain-hunting at the antiques market. Naturally, if you've chosen the right place for your holidays, you also need to choose the right hotel! Situated in a quiet position just a few steps from the sea and with its own car park and garage, the Hotel Imperiale is a modern establishment that has recently been refurbished. The hotel's spacious and airy public rooms offer a full range of amenities, including a bar open at all hours with a wide variety of drinks, TV room, reading area and lift. The terrace where generous breakfasts are served is bordered by colourful flowers, and communicates with the large air-conditioned dining room where varied menus of delicious specialities are offered every day. The hotel's unusually shaped swimming pool in the courtyard, complete with deckchairs and parasols, is sunlit until evening. Bedrooms are tastefully furnished to modern standards and are all en-suite with hydromassage shower, balcony (most with sea view), valuables safe, TV, direct-dial phone and air conditioning. Family-style management guarantees extreme courtesy and efficiency, making the Hotel Imperiale the ideal choice for families, couples and groups large or small.

 Dank seiner strategischen Position kann Cattolica verschiedene Alternativen offerieren, um einen Urlaub im Zeichen des Vergnügens, der Kultur, des Sportes und der Entspannung in der Nähe historischer Orte, aber auch unweit der eindrucksvollsten Diskotheken und Vergnügungsparks der Adriaküste zu verbringen. Unser liebenswürdiges Städtchen legt einen an Veranstaltungen, Volksfesten und kulturellen Zusamnierikünften reichen Kalender vor. Das äußerst variationsreiche Szenarium gestattet Fahrradausflüge ins Grün des Binnenlandes, Spaziergänge entlang der Strände, Shopping in den eleganten Boutiquen des Zentrums oder auf dem typischen kleinen Antiquitätenmarkt. Die Wahl des Ortes wird frankiert durch jene des richtigen Hotels! Das Imperiale ist eine sehr moderne, jüngst resbuturierte Anlage wenige Schritte vom Meer entfernt, in ruhiger Lage, mit Parkplatz und Garage. Es hat weitläufige und helle Gemeinschaftsräume mit allem Komfort: die reich bestückte Bar ist immer geöffnet, Femsehraum, Leseecken und Aufzug. Die Terrasse für ein reichhaltiges Frühstück wird von vielfarbigen Beeten eingerahmt und ist mit dem groáen klimatisierten Speisesaal verbunden, wo täglich verschiedene und besonders aufmerksam zubereitete Spezialitäten serviert werden. Im Außenbereich des Hotels befindet sich der bis zum Abend sonnige, ganz eigen geformte Swimmingpool, der mit allem Badezubehör ausgestattet ist. Auch die geschmackvoll eingerichteten Zimnwr sind modern, alle haben einen Balkon (die meisten mit Meeressicht), Safe, Femseher, Direktwahltelefon, Klimaanlage und eigenes Bad mit (Massage-)Dusche. Die familiäre Leitung garantiert Höflichkeit und Professionalität und macht das Hotel Imperiale zum idealen Ort für die Familie, das Paar und auch für umfangreichere Reisegruppen.

 Grâce à sa position géographique, Cattolica offre de nombreuses occasions pour vivre des vacances sous le signe du divertissement, de la culture, du sport et de la détente à proximité de localités historiques et à courte distance des discoyhèques et des parcs de divertissement les plus prestigieux de la Côte Adriatique. Notre petite localité propose un riche calendrier de manifestations, de fêtes populaires et de rencontres culturelles. Elle permet d'autre part de faire d'agréables randonnées en bicyclettes dans son arrière-pays verdoyant, des promenades le long de la plage, du shopping dans les élégantes boutiques du centre ou sur son petit marché des antiquites. Mais le choix de la localité va de pair avec le choix d'une bonne structure. L'Hôtel Imperiale est une construction moderne, tout récemment rénovée; il se dresse dans une position tranquille à quelques pas de la mer et dispose de parking et de garage. Son intérieur offre des salles en commun spacieuses et lumineuses dotées de tous les conforts, un bar très fourni toujours ouvert, un salon de télévision, des coins tranquilles ou pouvoir lire et un ascenseur. La terrasse pour le petit déjeuner est bordée de fleurs multicolores et communique avec la grande salle à manger climatisée où les clients peuvent savourer chaque jour de succulentes spécialités variées et très soignées.
La cour de l'hôtel dispose d'une piscine originale ensoleillée jusqu'au soir et pourvue d'équipements balnéaires. Les chambres modernes meublèes avec gûot sont dotées de balcon (la plupart avec vue sur la mer), coffre de sûreté, télévision, téléphone direct, air conditionné et salle de bains privée avec douche hydromassage. La gestion familiale garantit courtoisie et professionnalisme et fait de l'Hôtel Imperiale une structure idéale pour l'accueil des familles, des couples et des groupes.