L'albergo Aldini, ricavato nelle storiche Torri degli Adimari, è situato in via Calzaiuoli 13 (angolo piazza Duomo-- si vede nella mappa). Le camere sono tutte insonorizzate,con bagno completo, telefono diretto, aria condizionata centralizzata e TV a colori. L'arredamento in stile '400 fiorentino, sobrio e semplice, conferisce una nota di signorilità. Un soggiorno antico nel cuore di Firenze.

 The Aldini hotel, situated in the historical Adimari's towers, is located on via Calzaiuoli 13 (at the corner of the Duomo square)-- see map). All the rooms are soundproof, with private bathroom, direct telephone lines, central air conditioning and color TV. The interior decoration in the '400 Florentine style, sober and simple, gives an elegant touch. Apleasant stay in the heart of Florence.

 Das Hotel Aldini befindet sich in den historischen T�rmen der Adimari in der Via Calzaiuoli 13 (in unmittelbarer Nähe des Domplatzes). Die Zimmer sind ruhig gelegen und sind ausgerüstet mit Dusche, WC, Bidet Telefon mit Direktwahl, Klimaanlage und Farbfernseher. Die Inneneinrichtung ist im florentinischen Stil des 4. Jh. gehalten, gemütlich und dezent vermittelt Sie eine vornehme Note. Ein Aufenthalt mitten im Herzen von Florenz, in Kontakt mit der Vergangenheit.

 L'hôtel Aldini, situé dans les historiques tours de l'ancienne famille Adimari, se trouve dans la tue Calzaiuoli 13, au coin de la place de la Cathedrale. Les chambres sont toutes insonorisées, avec salle de bains complète, Telephone direct, climatisation centrale, TV à couleurs. Les meubles en style '400 florentin, sobre et simple, donne une touche de distincion. Un séjour agréable au coeur de Florence.