L'Hotel Ungherese ha sede in un villino primo Novecento, ai piedi della collina di Fiesole, nel quieto e residenziale quartiere di San Gervasio, vicino a numerosi impianti sportivi e ad un bellissimo parco. Raggiungibile dal Centro Storico e dalla Stazione Centrale in pochi minuti con mezzi pubblici e privati, l'hotel si trova in una zona di facile parcheggio ed è comunque convenzionato con un vicino garage a pagamento.
L'Hotel offre tutte camere con bagno privato, TV color, telefono diretto, cassette di sicurezza, asciugacapelli. Il villino è dotato di un'ampia terrazza e di un suggestivo giardino dov'è gradevole degustare una ricca colazione o un piacevole drink. Arredato con mobili e quadri d'epoca l'Hotel conserva il nome datogli dalla fondatrice, una gentildonna ungherese, della quale si conservano anche alcuni cimeli storici (lo stemma di Casa d'Austria e Ungheria, il ritratto del principe ed eroe ungherese Ferenc II Rakoczi e di Elisabetta "Sissi" Imperatrice d'Austria e Regina d'Ungheria).

 The Hotel Ungherese is housed in a villa built in the early years of the century, at the foot of the hill leading to Fiesole, in the tranquil, residential area of San Gervasio, close to many sports facilities and a beautiful park. It can be reached from the city centre and the central station by car or by public transport in only a few minutes; the area is easy to park in, and the hotel also has an arrangement with a nearby private garage. All the rooms in the Hotel have a private bathroom, colour TV, telephone, safe deposit and hair­dryer. The villa is enhanced by a large terrace, and by an enchating garden, where one may enjoy a lavish breakfast or a pleasant drink. Stylishly decorated, with period furniture and paintings, the Hotel retains the name given to it by its founder, a Hungarian gentlewoman, some of whose personal historic effects survive (such as the coat­of­arms of the Austro­Hungarian monarchy, and the portraits of the prince, and Hungarian hero, Ferenc II Rakoczi, and Elizabeth Sissi", the Empress of Austria and Queen of Hungary).

 Das Hotel Ungherese ist in einer Villa, die Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts erbaut wurde, untergebracht und liegt ganz malerisch zu Füßen des Fiesole Hügels, im ruhigen Residenzviertel von San Ger vasio ganz in der Nähe der vielseitigen Sportanlagen und des herrlichen Parks. Das historische Stadtzentrum und der Hauptbahnhof können vom Hotel aus in wenigen Minuten, sowohl mit öffentlichen Verkehrmitteln als auch mit Privatfahrzeugen erreicht werden. Eine Parkgelegenheit ist leicht zu finden und das Hotel verfügt auch über ein Abkommen mit dem nahe gelegenen, gebührenpflichtigen Parkplatz.
Alle Hotelzimmer haben eigene Badezimmer mit Haartrocknern, auch Farbfernseher, Telefon mit direkter Durchwahl und Schließfächer sind in den Zimmern vorhanden. Die Villa hat eine ausgedehnte Terrasse und einen eindrucksvollen Garten, wo man ein reichhaltiges Frühstück oder einen köstlichen Drink einnehmen kann. Die Einrichtung des Hotels besteht aus Stilmöbeln und wertvollen Gemälden und es trägt noch heute den Namen der Gründerin, einer ungarischen Adligen, von der noch heute einige Erinnerungsstücke aufbewahrt werden (das Hauswappen von Österreich und Ungarn, ein Porträt des ungarischen Prinzen und Helden Ferenc II Rakoczi und Elisabeth "Sissi", der Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn).

 L'Hôtel Ungherese se trouve dans une petite villa datant du début du vingtième siècle, au pied de la colline de Fiesole dans le quartier calme et résidentiel de San Gervasio, proche de nombreuses installations sportives et d'un très beau parc. Accesible en quelques minutes du centre historique et de la gare centrale grâce aux moyens de transport publics et privés, l'hôtel se trouve dans une zone à stationnement facile et dispose de toute façon d'une convention avec parking payant situé à proximité.
Toutes les chambres de l'hôtel sont équipées de salle de bain, télévision couleur, téléphone direct, coffre­fort et sèche­cheveux. La villa possède une grande terrasse et un jardin agréable éù l'on peut savourer un bon petit déjeuner ou une boisson fraîche. Décoré avec des meubles et des tableaux d'époque, l'hôtel a gardé le nom que lui avait donné sa fondatrice, dame de la noblesse hon­ groise dont on conserve encore certaines reliques (les armes de la Maison d'Autriche et de Hongrie, les portraits du prince et héros hongrois Ferenc II Ràkòczy et d'Elisabeth dite "Sissi", Impératrice d'Autriche et Reine de Hongrie).