POSIZIONE: l'hotel si trova nel cuore di Rimini Marina, a pochi passi potrete trovare: negozi, centri commerciali, locali notturni e tutto quello che vi serve per trascorrere la vostra vacanza nel migliore dei modi. Il centro storico con i suoi monumenti e il mercato settimanale sono a 15 minuti di distanza, raggiungibili con il filobus o con le biciclette che mettiamo a vostra disposizione. Il mare è vicinissimo, a meno di 50 metri si trova la spiaggia più grande ed attrezzata d'Europa.
GESTIONE: curata direttamente dai proprietari.
SPAZI COMUNI: la sala soggiorno e il ristorante climatizzati; il bar sempre aperto, la sala colazioni con il buffet, la tavernetta per le feste, la fresca terrazza. Inoltre: ascensore e posti auto ad esaurimento.
CAMERE: le camere CLASSIC, più economiche, sono tutte modernamente arredate e dispongono di: servizi privati con doccia, balcone, TV via satellite, telefono e cassetta di sicurezza. Le camere CONFORT in più dispongono di: climatizzazione, box doccia, asciugacapelli, balcone anche con vista mare.
RISTORANTE: con 2 menù a scelta avrete tutti i giorni l'opportunità di degustare i piatti della cucina tipica romagnola e i piatti della cucina tradizionale italiana a base di carne e pesce; un ricco buffet di verdure, contorni ed antipasti precederà i vostri pranzi. La colazione è a buffet.
SPIAGGIA: presso il bagno n° 49, davanti all'hotel, avrete a disposizione gratuitamente: ombrellone, uso delle cabine, palestra di fitness, bocciodromo, campi di pallacanestro e pallavolo, area giochi per bambini, fasciatoio e servizio di baby sitter.
SERVIZI: uso gratuito di biciclette, servizio notturno, sconti per discoteche, locali e parchi tematici; feste periodiche in hotel. Servizio di informazioni su tutti gli eventi della Riviera.

 POSITION: in the central area of Rimini Marina, 50 m from the sea and 2,5 Km from the old city centre.
MANAGEMENT: managed directly by the owners.
COMMON AREAS: air-conditioned lounge and restaurant, bar always open, breakfast room, tavern, terrace, lift, car park, at the beach: bathing hut and free beach-umbrella.
ROOMS: the "CLASSIC" rooms comprise: bathroom with shower, balcony, TV-SAT, telephone, safe-box. The "CONFORT" rooms in addition comprise: air-conditioning, shower cubicle, hair drier, balcony also with sea view.
RESTAURANT: offers the possibility to choose from typical italian dishes and traditional cuisine, meat and fish every day, rich buffet of vegetables and hors d'oeuvre. Buffet breakfast.
SERVICES: free use of bicycles, night service, discounts for discoteques and theme parks.

 LAGE: Im mitteleren vom Rimini Marina, 50 m vom Meer und 2,5 Km vom der Altstadt entfernt.
VERWALTUNG: direkt durch die Inhaber.
GEMEINESAME RÄUME: Aufenthaltsraum und Restaurant mit Klimaanlage, stets geöffnetes Cafè, Frühstückssaal, Bar, Terrasse, Lift, evtl. PKW-Stellplatz, Kabinen und frei Sonnenschirm am Meer.
ZIMMER: Die Zimmer "CLASSIC" haben: Bad mit Dusch, Balkon, TV-SAT, Telefon, Safe. Die Zimmer "CONFORT" haben zusätzlich: Klimaanlage, Duschkabine, Fön, Balkon auch mit Sicht auf das Meer.
RESTAURANT: Sie können zwischen den typischen italienischen Gerichten und herkömmlichen Gerichten wählen, Fleisch und Fisch jeden Tag, reichliches Gemüsebuffet, Beilagen und Vorspeise. Frühstücksbuffet.
SERVICELEISTUNGEN: kostenlose Fahrradbenützung, Nachtservice, Ermäßigungen fur Diskos und Themaparks.

 EMPLACEMENT: dans la zone centrale de Rimini Marina, à 50 m de la mer et à 2,5 Km du centre historique.
GESTION: effectuée directement par les propriétaires.
PARTIES COMMUNES: salle de séjour et restaurant climatisés, bar toujours ouvert, taverne, terrasse, ascenseur, postes voiture tant qu'il y a de la place, cabine et parasol gratuite sur la plage.
CHAMBERS: les chambres "CLASSIC" sont équipées d'une salle de bains avec douche, d'un balcon, TV-SAT, téléphone, coffre-fort. Les chambres "CONFORT" ont en plus la climatisation, un box douche, un séche cheveux, un balcon également avec vue sur la mer.
RESTAURANT: il offre la possibilité de choisir parmi des plats typiques de la cuisine locale et des plats de la cuisine traditionelle, de la viande et du poisson tous les jours, un copieux buffet de salades, de légumes et de hors-d'oeuvre. Petit déjeuner au buffet. SERVICES: utilisation gratuite de bicyclettes, service de nuit, remises pour les discotéques et parcs thématiques.