L'Albergo "Al Cavallino Bianco" classificato 3 stelle, recentemente rinnovato, è aperto tutto l'anno, è dotato di un ampio parcheggio privato ed è situato in una zona verde e tranquilla adiacente ai complessi sportivi (tennis, minigolf e campi da bocce); dista dal mare circa cinque minuti. Tutte le camere dispongono di terrazzo, servizi privati con doccia o vasca da bagno, bidet, wc, asciugacapelli, telefono diretto in stanza e televisione. Le camere singole sono accoppiate ed hanno un atrio ed il bagno in comune ogni due stanze. Ascensore - bar - porticato - ampio parcheggio privato. Carte di credito: accettate tutte le principali. Aperto tutto l’anno.
Provenendo da Venezia e/o Trieste - Autostrada A4, o da Tarvisio/Confine di Stato - Autostrada A23, la vostra uscita è Latisana. Usciti dall'Autostrada procedete sempre dritti in direzione Lignano per circa 20 km. Arrivati a Lignano, troverete una rotonda, girate a sinistra in direzione Sabbiadoro e procedete lungo il viale sempre dritti per circa 4 km, sulla vostra sinistra troverete l'HOTEL AL CAVALLINO BIANCO con il suo parcheggio.

 The "Cavallino Bianco" is a recently renovated 2nd class hotel, situated in a green and peaceful area close to sports centres (tennis, minigolf, bowls ground), not far from the sea. The hotel has very comfortable and spacious bedrooms, with balcony, private bathroom with bath or shower, WC, hairdryer, direct dial telephone and TV. The single rooms, with balcony, washstand, hairdryer, direct dial telephone, are paired and they have anteroom and bathroom in common every two rooms. Lift - bar - arcade - large private parking area are available. Major credit cards are accepted. Open all year round.
Coming from Venice e/o Trieste - on Motorway A4, or from Tarvisio/State Border - on Motorway A23, your exit is Latisana. Out of the Motorway, proceed straight forward direction Lignano for about 20 km. Once in Lignano you will find a roundabout, take a left, direction Sabbiadoro and proceed straight for about 4 km. On your left, you will find the HOTEL AL CAVALLINO BIANCO and his parking.

 Das kürzilich renovierte Drei-Sterne Hotel ist das ganze Jahr geõffnet und hat einen grossen Parkplatz. Sporteinrichtungen wie Tennis, Minigolf und Boccia sind in unmittelbarer Umgebung, 5 Gehminuten vom Meer. Alle Zimmer verfügen über Balkon, Bad (Dusche oder Badewanne), Bidet, Wc, Föhn, Direktwahl-Telefon und Fernseher. Je 2 Einbettzimmer verfügen über einen kleinen abgeschlossenen Vorraum, der zum gemeinsamen Bad führt. Darüberhinaus gibt es in den Einbettzimmern ein Waschbecken, Föhn, Telefon und Tv. Fahrstuhl - Bar - Bogengang - Grosse Privatparkplatze zur Verfügung. Kreditkarten werden angenommen. Jahresbetrieb.
Autobahn A4 vom Venedig oder Triest und Autobahn A23 vom Tarvisio/Österreich, Ihre Ausfahrt ist Latisana. Aussen den Autobahn Fahren Sie immer gerade (20 km) Richtung Lignano. Beim grosse Kreisverkehr fahren Sie nach links, Richtung Sabbiadoro für 4 km. ca. Auf linke Seite werden Sie den HOTEL AL CAVALLINO BIANCO mit grosse Parkplatz finden.

 L’Hôtel "Al Cavallino Bianco" est un immeuble restauré récemment, de grand tourisme et confort (3***). Situé dans une zone verdoyante et tranquille, tout près des centres sportifs (tennis, minigolf, jeu de boules) et de la mer. Les chambres sont très confortables et spacieuses, avec grand balcon, bain ou douche et WC privés, sèche-cheveux, téléphone direct et TV. Les chambres simples, avec grand balcon, lavabo, sèche-cheveux, téléphone direct, sont accouplées et elles ont un salle de bain en commun toutes les deux chambres. Ascenseur - bar - portique - spacieux parking privé. Les principales cartes de crédit sont acceptées. Ouvert toute l’année.
Venant de Venise ou Trieste, sur l'Autoroute A4, ou de Tarvisio/Frontière de l'Etat sur l'Autoroute A23, Votre sortie est Latisana. Une fois sortie de l'Autoroute, continuez tout droit en direction Lignano pour environ 20 km. Une fois arrivez a Lignano, au rond point, tournez à gauche en direction Sabbiadoro, et continuez tout droit pour environ 4 km. A gauche, Vous troverez l'HOTEL AL CAVALLINO BIANCO avec son parking.